Mau tahu lagu buatan Sting yang katanya curahan hatinya dalam upaya memahami pola rahasia semesta? Yuk, kesini..
Kali ini gue mau berbagi pendapat gue tentang lagu yang belakangan ini (bisa dibilang) sering banget gue dengerin yaitu lagu milik Sting yang judulnya Shape of My Heart. Sebetulnya ini lagu lama banget sih, tapi gue baru sekitar dua tahun ini suka dengerin lagu ini.
Alasan kenapa gue suka banget dengerin lagu ini adalah karena bagi gue liriknya bagus banget, terkesan kayak seakan – akan pencipta liriknya tuh lagi curhat tentang perasaan hatinya yang pengen banget nemuin sebuah rahasia kehidupan.
Biar lebih gampang pas gue ceritain apa yang gue maksud, gue izin buat ngutip dua bait awal dari lagu ini ya, yaitu:
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He don’t play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
Di dua bait awal lagu ini, jika kita terjemahkan secara tersurat yaitu menggambarkan seorang pemain kartu yang memiliki gaya bermain hadir utuh sadar penuh (kondisi meditatif) saat sedang bermain kartu. Saat bermain kartu, si pemain ini tidak hanya sekedar berniat untuk memenangkan permainan serta mendapatkan kenikmatan sesaat seperti uang hadiah serta rasa kagum dari orang lain.
Lebih jauh, dia ingin mendapatkan pemahaman kesadaran yang lebih luas. Pemahaman kesadaran lebih luas yang dicari oleh si pemain kartu adalah dia mampu memahami pola – pola rahasia atau ‘matematika spiritual’ yang bisa mengantarnya menuju pada keajaiban semesta.
Dari analogi “pemain kartu” ini, gue pribadi menafsirkan si penulis lagu secara tersirat sedang berusaha untuk menggambarkan tentang seseorang yang menjalani kehidupannya dengan mindful berharap untuk dapat memahami dan merumuskan pola – pola kehidupan yang agung. Dia seakan percaya bahwa bukan hanya faktor teknis (how to) yang bisa membuat seseorang menjadi pemenang, tapi ada faktor non teknis (faktor why berupa alasan kuat yang membuat Tuhan jatuh hati dan memilih seseorang) yang masih rahasia, perlu diungkap, dan memegang peranan jauh lebih penting.
Analogi permainan kartu ini menurut gue cukup unik karena untuk memenangkan permainan kartu, biasanya ngga cukup hanya mengandalkan keahlian dan kartu – kartu bagus yang kita miliki (faktor teknis), tapi seringkali kita harus punya lebih banyak faktor keberuntungan (faktor non teknis) supaya bisa menang.
Faktor keberuntungan inilah yang tidak terlihat tapi seringkali memegang peranan yang sangat signifikan sehingga memicu rasa penasaran untuk bisa menemukan dan membuat pola – pola rahasia tersebut dan pada akhirnya menghadirkan keberuntungan.
Sedangkan pada dua bait selanjutnya, gue pribadi menafsirkannya hanya sebagai bumbu dari dua bait pertama di atas. Penekanan bahwa si pemain kartu tersebut tahu bahwa kartu – kartu bagus yang dia miliki bisa jadi salah satu faktor yang menghantarkannya menjadi pemenang, tapi itu aja ngga cukup alias pasti ada faktor lain.
Biar lebih gampang gue nulis apa yang gue maksud, izin kutip disini, yaitu:
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
Untuk bait – bait selanjutnya, gue pribadi menerjemahkannya bahwa si penulis lirik berusaha ingin menggambarkan bahwa orang yang berkata – kata tanpa pemahaman yang cukup yaitu orang yang mengutuk orang lain atas ketidakberuntungannya dan saat ‘bermain’ dipenuhi rasa takut (emosi negatif) maka dipastikan bersiap – siap membayar ‘harganya’ yaitu berupa kekalahan dalam permainan kehidupan.
Izin cuplik lagi kata – katanya disini, yaitu:
But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
Segitu dulu, interpretasi gue buat lagu Shape of My Heart ini. Silahkan kalau ada yang mau tambahin interpretasi atau ada opini lain 🙂
Kalau lagu favorit kamu apa dan interpretasinya apa?
Sekilas lihat judulnya kirain lagu shape of my heart-nya backstreetboy, ternyata ada juga lagu dengan judul sama. Lagu lama yang baru pernah aku denger, ternyata deep banget liriknya apalagi yang “i know that diamonds means money for this art, but that’s not the shape of my heart”
Tapi kalo gw masih belom bs kayak gt, maksudnya blm bs pny filosofi yg dimiliki sm tokoh yg ada di lagunya Sting..hehe..
Btw, thanks udah mampir..
Penafsiran yang sangat menarik Feb, Do The Best Of You, But, X Factor or Invisible Hand, always take apart, That’s How Universe Works
Nice Post Btw
Setujuu, Ruly..hehe..
Btw, thanks udah mampir..
Jujur aja aku belum tau lagu ini sih. Baru tau cuma dari lirik yang kakak tulis ini. Btw lagunya bisa didownload dimana ya?
bisa di spotify..
btw, makasih udah mampir di blog ini..
Salah satu lagu jadul yang masih sering didengerin yaa Kak Feb. Lagu ini sering masuk ke playlist di youtubeku untuk lagu-lagu jadul. Meski sering dengar, tapi aku belum pernah baca detail setiap kalimat pada liriknya.
Membedah lirik dalam lagu itu kegiatan yang menyenangkan. Kita bisa belajar untuk memahami apa yang ingin disampaikan oleh penciptanya.. Banyak penulis lagu yang tidak menceritakan maksud atau apa yang disampaikan dalam lagu tersebut.
salah satunya bohemian rhapsody-nya Queen yang memiliki banyak kata yang tidak umum. Bahkan Freddie Mercury dan Queen tidak pernah mengungkap maksud dalam lagu tersebut. Lagu-lagunya Queen banyak memakai kata dan lirik yang tidak biasa.
Artikel yang bagus Kak Feb 😀
Awalnya gw juga ngga terlalu merhatiin lirik banget, cuma suka aja sama musiknya..
Petikan gitarnya terutama..
Karena suka, lama2 ngapalin liriknya, wuih kok ini kayak ga biasa yah..hehe..
Biasanya kan tema percintaan aja liriknya 😀
ok, nnt cb gw liat deh lagunya Queen..
Makasih buat rekomendasinya & udah mampir disini..
Gara-gara baca ini jadi pensaran sama lagunya, dan langsung dengerin. Eh iya enak juga ya, dan ternyata makna dalam liriknya pun dalem banget
Kalo lagu favorit Antin apa?..
Ditunggu artikel yg bedah lagu favorit Antin..hehe..
Btw, thanks udah mampir..
Lagunya sangat filosofis, baik dari segi musik maupun lirik. Mantap!
Sippp 🙂
Btw, thanks udah mampir..
Setelah baca artikel ini, langsung nyari lagunya di youtube. Ternyata oke juga dan masuk di telinga saya.
Lagu Sting ini evergreen 🙂
Btw, thanks udah mampir..
Sama, gw jg sering bedah lirik lagu. Gak cuma lagu luar, lagu lokal juga seru2 makan liriknya. Malah ada lagu Aceh buat anak2 tp liriknya sedih banget ternyata, menggambarkan kondisi sosial di sana saat itu
Ayo, ditunggu artikel yg bedah lagu, bal..hehe..
Btw, thanks udah mampir..
Keren juga tafsirannya. Jadi penasaran sama lagunya.
Nice post!
Thank Daus udah komen & mampir di blog..
Kak Febi ini tipe orgnya deep bgt yaa. Sebegini nya mengartikan dan menafsirkan lagu.
Aku mahh yg bgini2 susah paham. Keren
Terima kasih, Titi..
Btw, thanks udah mampir..
Isi lagunya sarat akan makna dalam kehidupan ya kak, contoh sederhananya bisa di dengar dari sebuah lagu
Betul 🙂
Thanks udah mampir..
Ini lagu gue banget shape of my heart. ternyata ada arti mendalam dibalik sebuah lagu. selama ini hanya denger suaranya enak apa enggak aja
Jadi lebih suka sm lagunya ya ?..hehe..
Btw, thanks udah mampir..
Aku baru tau maknanya begini mendalamnya kalau diterjemahin yah, kak. Aku bisanya asal nyanyinya aja. Padahal ini salah satu lagu fav di Stings, ya karena ada mantan pacar aku disini, kak. Abang Kiting…
Haha.. Iya keren Sting..
Tapi ini interprestasi aku, siapa tahu km pny interpretasi yang lain 🙂
Btw, thanks udah mampir..
Kalau lagunya Sting yang familiar dengan saya malah Desert Rose, Mbak. Saya baru tau ada lagu Shape of My Heart-nya Sting, soalnya Backstreet Boys punya lagu dengan judul yang sama…
Saya juga suka banget sama Dessert Rose 🙂
Betul, banyak yang nyangka ini lagunya BSB karena emang judul ini lebih populer untuk BSB..
Btw, thanks udah mampir..
jadi apa ya yang membuat Tuhan jatuh cinta kepada kita dan memberikan keberuntungan?
Guru aku, Pak Faiz bilang, kalo kata dia, doa yg nantinya kalo terkabul bisa bermanfaat buat kita dan juga orang lain 🙂
Btw, thanks udah mampir..
Wah jadi penasaran sama lagunya, btw kepikiran ya menganalogikan permainan kartu jadi filosofi hidup begitu, kereen
sip!
btw, makasih udah mampir di blog ini 🙂
BTW ada error kayake dg internetku. Dua komentar dan satu tes ternyata gak bisa terkirim. Hahaha …. ini malah kayak beneran menghayati Shape of My Heart … (kesimpulan ngaco😁)
O, ya. Ternyata lagu Sting yang satu ini sungguh filosofis, ya? Metafora yang dipergunakan juga tak lazim alis unik.
jenius ya sting 🙂
btw, makasih udah mampir di blog ini
Biasanya sih kalau dengerin lagu ya dengerin ajah, gak pernah kepikiran buat menafsirkannya. Apalagi mengulasnya dalam Blog.
baru pertama kali kepikiran buat nafsirin lagu ini karena awalnya suka banget sama musiknya 🙂
btw, makasih udah mampir di blog ini
Dulu taunya Shape of my heart versi Backstreet Boys, eh ternyata ada judul yang sama dari Sting.
Kalau diartikan secara harfiah, lagu ini seperti menggambarkan permainan kartu, tetapi ternyata maknanya lebih mendalam ya, ada filosofi mendalam tentang hidup dibalik permainan kartu
iya, permainan kartu melambangkan hidup yang ngga bisa diprediksi..
kadang pas main kartu mau banget menang, malah kalah..
tapi kalo mainnya pake kesadaran 0, biasanya malah menang 😀
btw, makasih udah mampir di blog ini..
pertama baca judulnya kayaknya familiar kayak pernah tahu, ternyata lagunya Sting bener, lagu lawas yang memang bagus sih dari sisi aransemen musik, termasuk liriknya juga, ternyata kamu penggemar Sting juga ya
Iya, penggemarnya juga 🙂
btw, makasih udah mampir di blog ini..
Loh awalnya aku pikir ini lagunya Backstreet Boys Kak. Tapi lalu setelah mendengar lagunya ternyata ini lagu yang cukup familiar secara instrumentnya. Baru tahu juga artinya dalam banget ya Kak.
iya, dalem artinya kalo menurut penafsiran aku ya..
btw, makasih udah mampir di blog ini 🙂
Pas baca artikel ini langsung buka youtube
Ternyata lagunya asik jugaa. Bisa masuk ke playlist saya nih kak☺
iya, musiknya bagus 🙂
btw, makasih udah mampir di blog ini..
Aku kira Shape of My Heart-nya BSB lo, ternyata punya sting. Ini band favoritnya masjo sih, kalau siang kadang random lirik lagu. 🤣
Kalau aku lebih suka lagu Westlife flying without wings. Kesannya dalem menurutku.
Happy banget dapet insight dari mbak Febi. 🫰
wah, gw juga suka sama westlife 🙂
ditunggu juga artikel tafsiran lagu westlife-nya ya..hehe
btw, makasih udah mampir di blog ini..
Sepertinya faktor non teknis ini ada disemua kehidupan deh. Faktor keberuntungan ini agak susah dijelaskan secara ilmiah namun beneran terjadi dalam kehidupan sehari-hari sih
setuju banget!
btw, makasih udah mampir di blog ini..
Baca judul kirain shape of my heart-nya backstreet boys..Begitu baca eh yang punya Sting . Langsung nyanyi pas baca liriknya. Khas Sting banget memang, dengan makna yang dalam terus musik yang asiiik
setuju banget!
btw, makasih udah mampir di blog ini..
Kirain Shape of You … kaya gak asing ..
Btw, sy koq sllu sulit memahami lagu asing, makna nya selalu taunya telat. Mungkin masalah bahasa, translate dan vocab nya minim, makanya sulit mencerna maknanya.
Jadi butuh blog seperti ini untuk memahami makna dari sebuah lagu bahasa asing (Inggris).
Good 👍
baru kepikiran ngulas, gara2 suka musiknya..
awalnya pas dengerin lagu ini, ya dengerin doang 😀
btw, makasih udah mampir di blog ini..
Lagunya Sting memang banyak yang enak didengar. Dia punya ciri khas yaa…
Dan saya juga kalau dengar lagu yang bagus aransemen musiknya suka penasaran dengan liriknya.
betul banget!
btw, makasih udah mampir di blog ini 😀
Gegara mampir ke mari aku akhirnya nyari tahu dulu soal Sting sama lagunya yang Ka Feb suka. Ehhh ternyata sudah lama banget ya lagunya. Didengerin sekali, enak juga ternyata, Senang banget aku bisa mendapati makna lain dari sebuah lirik lagu yang nampaknya ya hanya menyiratkan adegan dramatik gitu aja ternyata menyimpan pesan tersirat.
Lanjutin terus ya Kak bikin post menarik seperti begini. *two thumb up for you
ayo, ditunggu juga artikel dari blog km yang nafsirin lagu favorit km 🙂
btw, makasih udah mampir di blog ini..
Wah,kalau Sting mah ga usah ditanya, mulai dr lyric, suara, pembawaan,nada, semua sexy abis. Salah satu musisi favoritku.
mantap!! 😀
btw, makasih udah mampir di blog ini..
Baru tau lagu ini, jadi penasaran mau dengerin setelah baca artikel ini hehe. Nice sharing 😀
btw, makasih udah mampir di blog ini..
Terdiam ketika membaca kalimat “orang-orang yang berkata tanpa pemahaman yang cukup yaitu orang yang mengutuk orang lain atas ketidakberuntungannya”. Saat itu berfikir apakah dalam ucapan yang pernah di ucapkan pernah seperti ini (jadi intropeksi diri).
Tapi so far, sangat bagus lagu ini karna penuh makna dalam kandungan liriknya
ngga heran sting sukses, dia filosofis banget 😀
btw, makasih udah mampir di blog ini..
Liat lirik dari lagu ini, jadi penasaran pengen denger.
btw, makasih udah mampir di blog ini..
saya belum pernah mendengar lagu ini. Sudah lama sekali, nggak begitu mengikuti perkemanbangan lagu-lagu.
btw, makasih udah mampir di blog ini..
Mendalam juga ya ternyata kalau ditafsirkan gini, apalagi hidup memang nyari yang paling pas nih rumusnya dan masing-masing manusia punya rumusnya masing-masing. Kaya permainan kartu, ada triknya dan cara2nya sendiri sampai pemainnya lihai dan butuh banyak percobaan
iya, sebetulnya bisa pakai nalogi permainan apapun sih..
misalnya ular tangga, monopoli, dll
tapi kebetulan disitu pakai permainan kartu 😀
btw, thanks udah mampir..
terkadang lagu dalam bahasa Inggris, lebih dalam maknanya. dan terbukti lirik lagu shape of my heart ini sangat mendalam maknanya untuk kehidupan
ciptaan sting keren 😀
btw, thanks udah mampir..